Микушевич Владимир Борисович

Перечень профессий: поэт, писатель, переводчик, философ, преподаватель.  

Место и год рождения: г. Москва, 1936 г.

Образование: окончил Первый московский государственный педагогический институт иностранных языков (теперь Лингвистический университет).

Краткая профессиональная биография: стихи и переводы печатаются с 1954 года. Переводил поэзию и прозу Кретьена де Труа, Вийона, Петрарки, Джонотана Свифта, Новалиса, Эйхендорфа, Гофмана, Гёльдерлина, Рембо, Рильке, Юнгера и многих других.

Учёные степени, академические титулы: действительный член Независимой академии эстетики и свободных искусств.

Членство в творческих союзах: Союз писателей России.

Срок творческой деятельности: вся жизнь.

Перечень публикаций (книги, монографии, статьи и проч.): «Крестница Зари»
(М.: Современник, 1989), «Сонеты к Пречистой Деве» (Таллин: Aleksandra, 1997),  «Проблески» (философские размышления, Таллин: Aleksandra, 1997), «Власть и Право. Соблазн и угроза тоталитарной демократии» (философия политики, Таллин: Aleksandra, 1998), «Франческо Петрарка. Триумфы» (перевод, статья, М.: Время, 2000), «Райнер Мария Рильке. Сады» (перевод, статья, М.: Время, 2003),  «Будущий год. Роман-мозаика» (М.: Энигма, 2003), «Вильям Шекспир. Сонеты» (перевод, статья, М.: Водолей, 2004),  «Воскресение в Третьем Риме» (М.: Энигма, 2005) и др.

Работа на радио, телевидении: несколько передач о поэзии на радио. На телевидении: «Беседы под ясенем» (1994); несколько передач о Мандельштаме, о Прусте; «Моника и Диана»; «Те Кто» (1997); «Море друзей» (1997), «Родники» (1997); «На пороге века» (1997); «Китай» (2001) и др. 

Курсы, читаемые в ИЖЛТ: «История мировых культур», «История отечественной литературы», «Поэзия немецкого романтизма», «Студия художественного перевода». 

Любимые писатели: Франсуа Рене Шатобриан, Николай Лесков, Иван Бунин. 

Любимые поэты: Данте Алигьери, Гавриил Державин, Николай Клюев, Готфрид Бенн. 

Афоризм (собственный): 
«Лучший способ осчастливить человечество — быть счастливым самому» 
(«Проблески», с.25).


Возврат к списку